Je sais que les cigarettes c’est mauvais pour la santé, ça bouche les artères, ça donne le cancer, c’est dangereux pour les enfants (& tout le monde d’ailleurs…), ça coûte une paire de chaussures de créateurs par mois… Bref que du positif!

I know cigarettes are bad for health, block arteries, give cancer, are dangerous for kids (& everybody else by the way…), cost a pair of design shoes every month… Only positif!

Alors j’ai arrêté de fumer! Après un long combat contre moi-même & l’industrie diabolique du tabac, Sushi & moi avons décidé que fumer n’était décidément pas pour nous… Bla bla bla…
N’importe quoi! La vérité c’est que j’ai eu une intoxication alimentaire juste avant les fêtes de noël & je n’ai pas réussi à reprendre la clope après moult tentatives infructueuses…
Epic Fail…

So I quit smoking! After a long fight against myself & the evil tobacco industry, me & Sushi had decided that smoking wasn’t an answer… Bla bla bla…
Bullshits! To tell the truth I had a food poisoning just before Christmas & I couldn’t take smoking back! Even after several unsuccessful attempts…
Epic Fail…

Ça me manque, je n’avais aucune envie de m’arrêter!
Malgré les remontrances & remarques incessantes de mon chéri, ma famille & mes amis non-fumeurs, rien à faire, je voulais reprendre!
Mais j’ai raté, alors le 21 Mai 2011 j’ai fêté mes 6 mois d’abstinence parce que malheureusement l’envie ne m’est pas revenue – & il faut savoir que je me suis accrochée mais rien à faire… (>_<)

I miss smoking, I didn’t want to quit!
Despites my boyfriend, my family & my non-smoking-friends’ nonstop reprimands & unkind remarks, I wanted to take back!
But I failed, so on May, 21st 2011 I celebrated my 6 months abstinence because unfortunately the will never came back – & damned I tried hard… (>_<)

Loin de moi l’idée de faire l’apologie de la cigarette mais c’est mon blog je marque ce que je veux & puis c’est tout!
On en reparlera en décembre quand ça fera 1 an ;)

I don’t want to praise for cigarettes but it’s my blog & I can write whatever I want & that’s all folks!
Let’s talk about it again in December when it’s gonna be a year ;)

(cliquez sur les images pour afficher en grand)
(click on the draws to display larger)