14 Juillet 2011
♥
Joyeux Anniversaire France!
Joyeux Anniversaire France!
July, 14th 2011
♥
Happy B-Day France!
Happy B-Day France!
Continuer la lecture de National Day Style
National Day Style
Archives par mot-clé : Restaurant
National Day Style
Beauty Style: Detox
Dans la rubrique Beauté (souvenez-vous de mon article Beauty Style sur les joies des épilations) je vais vous parler aujourd’hui de la detox:
In the column Beauty (remember my post Beauty Style about waxing dramas) today I will talk to you about detox:
Le mot anglais detox ou en français détoxification est un synonyme de sevrage ou de désaccoutumance soit se débarrasser d’une dépendance
The English word detox or in French détoxification is a synonym of withdrawal or losing the habit, removing an addiction
A quoi sert la detox en beauté alors?
A purifier ponctuellement son organisme en lui offrant un break. C’est aussi l’occasion de nettoyer son corps de l’intérieur en le débarrassant de ses toxines internes (déchets fabriqués par le corps) & externes (pollution, tabac, alcool, médocs…). De plus, ses bienfaits sont souvent invoqués dans les aspects positifs des régimes. Que du bonus!
Minceur, forme ou purification, les intérêts sont nombreux!
What the point of detox in beauty then?
To purify your organism from time to time by giving it a well-deserved break. It is also the occasion to clean up your body from the inside by getting rid of the toxins internal (body wastes) & external (pollution, smoking, alcohol, drugs…). Besides, the benefits are a plus for a diet. All good!
Thinness, shape or purification, benefits are multiples!
Il existe plusieurs types de detox, variables par leur durée (de 1 jour à 1 semaine) ou leur composition (jeûne, fruits, végétarien, légumes…) mais attention une detox ne se fait pas n’importe comment! Il faut un programme & des menus pour toute la durée de la cure
There are different kinds of detox, specific by time (from 1 day to 1 week) or ingredients (fast, fruits, vegan, vegetables…) but be careful a detox is not a game & requires a schedule & menus during the treatment
Ne pas céder à la mode parce que les stars le font! Leurs conseils font souvent peur mais certains valent le coup d’être suivis ;)
Je ne suis pas non plus une spécialiste mais je sais qu’il y a des trucs efficaces comme le jus de citron pressé le matin, boire du thé vert régulièrement, manger des fruits, des légumineuses ou des algues riches en fibres…
Néanmoins mon meilleur conseil sera d’aller chez un nutritionniste qualifié pour un programme personnalisé & adapté établi après un vrai bilan, conseils diététiques & d’hygiène de vie inclus :)
Don’t give in fashionably because that’s what stars do! Their advices are often scary but some might worth the try ;)
I’m not a specialist but I know some efficient stuffs like the squeezed lemon juice on morning, frequently drink green tea, eat fruits, legumes or seaweeds full of fibers…
Nevertheless my best advice would be to go to a qualified nutritionist for a personalized & adapted program settled after a real assessment, dietetic & health advices included :)
Pour terminer, j’ajouterai qu’en plus de se nettoyer l’intérieur il ne faut pas oublier l’extérieur!
Du sport régulièrement (cf. Sport Style), des soins du visage & du corps (gommage, hammam, sauna japonais, massage, réflexologie plantaire, applications quotidiennes de crèmes hydratantes ou minceurs…)
Divertissants, agréables, relaxants & apaisants ♥
To sum up, I would add that after cleaning the inside you should not forget the outside!
Regularly do sport (see Sport Style), facials & body cares (scrub, hammam, Japanese sauna, massage, plantar reflexology, daily application of moisturizing or slimming lotions…)
Fun, pleasant, relaxing & soothing ♥
(cliquez sur l’image pour afficher en grand)
(click on the draw to display larger)
Mother’s Day Style
♥ En hommage à ta fête Maman, un petit article pour te dire combien je t’aime & combien je suis heureuse d’être ta fille ♥
♥ For your day Mom, a little post to tell you how much I love you & how proud I am to be your daughter ♥
Pour la fête des Mères, ma chère Maman est venue passer un week-end sur Paris
For Mother’s Day, my sweet Mom came to spend a week-end in Paris
Week-end girly, fun & gourmand! Spa, shopping, manif anti-corrida, musées, restos, brunch, sushi & cupcakes!
Week-end girly, fun & tasty! Spa, shopping, anti-bullfight demo, museums, restaurants, brunch, sushi & cupcakes!
Avec ma chère Maman on n’est jamais au bout de nos surprises! ;)
With my dear Mom it’s always a new surprise! ;)
Une Maman c’est précieux unique, & magique :)
La mienne est insupportable, a un sale caractère & ne sait s’exprimer qu’en criant… Mais elle est aussi la plus douce, la plus compréhensive, la plus gentille & la plus belle de toutes les Mamans du monde! Même si parfois je ne la supporte plus, je n’en changerai pour rien au monde! C’est grâce à toi que je suis moi aujourd’hui Maman alors merci!
A Mommy is precious, unique & magical :)
Mine is unbearable, has an awful temper & only express herself yelling… But she’s the sweetest, the most comprehensive, the nicest & the most beautiful Mommy in the world! Even if sometimes I can’t take it anymore, I would never change her! Because of you I am who I am today Mom so thank you!
♥ Je t’aime Maman ♥
♥ I love you Mommy ♥
(cliquez sur les images pour afficher en grand)
(click on the draws to display larger)
