Pendant les fêtes, je suis allée voire une superbe exposition de Noël à la Maison de l’Artisanat & des Métiers d’Art de Marseille. Le thème de l’expo était le Noël Russe & en plus d’être complète, bien documentée & passionnante, nous avons voyagé dans l’Oural au travers des siècles~ Magique!

 

During the holidays, I went to see a lovely Christmas exhibition at the Maison de l’Artisanat & des Métiers d’Art (arts & crafts) in Marseille. The theme was the Russian Christmas & the exhibition was not only comprehensive, well documented & fascinating but we did travel in the Ural through the centuries~ Magical!

Nous avons découvert l’Histoire & la Culture de St Pétersbourg au travers de la féérie des Noëls Russes. Au côté de Ded Moroz (le Père Noël Russe ou Père Gel), les robes fabuleuses du XVIIIe, les œuvres littéraires du siècle d’argent russe, les traditions orthodoxes telles que Noël le 07 Janvier, les Sviatki (jours saints), la Théophanie (fête de la Trinité avec le Baptême du Christ) ou la tradition culinaire des 12 plats, les porcelaines magnifiques ou encore les illustrations & les tableaux

Parapluie. La neige qui tombe. Huile sur toile. 2009

Illustration Elisabeth Boëhm

We learnt about the History & Culture of St Petersburg through the enchanting Russian Christmas. Next to Ded Moroz (the Russian Santa Claus or Father Frost or Old Man Frost), the fabulous dresses from the XIIIe, the literary works of the russian silver age, the orthodox traditions like Christmas on January, 07th, the Sviatki (holy days), the Theophany (the feast of the Holy Trinity with the Baptism of the Lord) or the 12 dishes tradition, the beautiful porcelain or also the illustrations & the paintings

Nous sommes ressortis enchantés de ce voyage grandiose & si vous passez par Marseille je vous la recommande chaudement!

We were delighted after this spectacular journey & if you’re around Marseille you def gotta go!

Exposition Noël à St­ Pétersbourg organisée en partenariat avec Pascale Bastianelli de la Galerie Pouchkine de Strasbourg
Exhibition Christmas in St Petersburg in partnership with Pascale Bastianelli from the Puchkin Gallery in Strasbourg
Maison de l’Artisanat & des Métiers d’Art de Marseille 
21, Cours d’Estienne d’Orves
13001 Marseille
Entrée libre du Mardi au Vendredi de 10h à 12h & de 13h à 18h & le Samedi de 13h à 18h
Free entrance from Tuesday to Friday from 10 am to 12 pm & 1 to 6 pm & on Saturday from 1 to 6 pm

Links:
Maison de l’Artisanat & des Métiers d’Art de Marseille – http://www.maisondelartisanat.org/Galerie Pouchkine (Strasbourg) – http://www.ruepouchkine.com/