Cat Style²

J’adore les chats. Néanmoins ils sont parfaitement doués pour foutre notre vie en l’air

I love cats. Nevertheless they are incredibly good to make a mess with our lives

Surtout mon chat. Elle est adorable, chic & distinguée & s’appelle DiDi (Diamond)

Especially my cat. She’s adorable, chic & ladylike & her name is DiDi (Diamond)

Je vous en ai déjà parlé dans quelques articles tels que Animal Style ou Cat Style & vous avez pu la voir dans Series Style, B-Day Style: My sweet bro’ B-Day ou encore New Year Wishes Style

I already talked about her in some posts like Animal Style or Cat Style & you could see her in Series Style, B-Day Style: My sweet bro’ B-Day or even in New Year Wishes Style

La spécialité de Diamond est de me faire des câlins. J’adore les câlins de mon bébé mais pas quand je bosse, regarde la tv, mange… (Rayez la mention inutile)

Diamond’s speciality is to hug me. I adore my kitty’s cuddles but not when I’m working, watching TV, eating… (Scratch the unnecessary mention)

Mais il faut savoir une chose primordiale. Diamond est une petite joueuse à côté du chat de mon frère. Il s’appelle M. Cabriole (rien que ça!) & même s’il a l’air tout mignon quand on le voit en fait c’est une bête féroce qui cache bien son jeu…

But you gotta know something absolutely essential. Diamond is a little player next to my bro’s cat. His name is M. Cabriole (Mister Caper in English only that!) & even if he seems all cute & stuff he’s actually a wild beast…

Il est dangereux & incroyablement cruel! Il rêve de dévorer mon pauvre petit Sushi (voir son air d’envie sur mon post B-Day Style: My sweet bro’ B-Day) mais surtout il adore me sauter dessus dès que je squatte le canapé chez mon frère N. Je sais pas ce que N. lui donne à manger mais sérieux faut qu’il arrête sinon je vais finir écrabouillée, déchiquetée, achevée… (Rayez la mention inutile)

He’s not only dangerous but cruel! His fantasy is to eat my little Sushi (check put his look on my post B-Day Style: My sweet bro’ B-Day) but he adores jumping on me when I’m couch potato on my bro’s sofa. Dunno what N. is feeding him with but seriously he’s gotta end that! Or I’m gonna end up crushed, tore in pieces, terminated… (Scratch the unnecessary mention)

Du coup quand mon frère m’invite chez lui je cherche toutes les excuses possibles & inimaginables pour éviter & le faire venir chez moi… (D’ailleurs si vous avez des idées merci de m’envoyer un mail!)

So now when my brother is inviting me I look for every possible excuse to avoid comin’ & makin’ him come to my place… (By the way if you have any ideas for excuses please e-mail me!)

Dormir, manger, dormir, perdre un peu partout des poils et des bouts de griffes, manger, dormir, câlin, dormir, prendre du poids & terminer la journée sur le canapé! Moi aussi je veux être un chat!

Sleeping, eating, sleeping, losing hair & claws’ pieces everywhere, eating, sleeping, cuddling, sleeping, gaining weight & ending the day on the sofa! I wanna be a kitty too!

Links:
Animal Style – http://diamondstylebycarole.blogspot.com/2009/10/animal-style.html
Cat Style – http://diamondstylebycarole.blogspot.com/2011/04/cat-style.html
Series Style – http://diamondstylebycarole.blogspot.com/2011/11/series-style.html
B-Day Style: My sweet bro’ B-Day – http://diamondstylebycarole.blogspot.com/2011/11/b-day-style-my-sweet-bro-b-day.html
New Year Wishes Style – http://diamondstylebycarole.blogspot.com/2012/01/new-year-wishes-style.html

(cliquez sur les images pour afficher en grand)
(click on the draws to display larger)

Rendez-vous sur Hellocoton !

12 réflexions au sujet de « Cat Style² »

  1. ha ha ha !! je reconnais que Mr Cabriole est un sacré chat qui a du tempérament comme son papa, manger, boire, câlins, dormir …. !! hi, hi, hi !! et Diamond, c’est madame je …… très comme ….. sa mère, elles ont toutes les deux le dernier mot, toujours !! !! c’est vrai qu’ils ont tous les deux une vie de rêve grâce à leur parents qui les aiment et s’en occupent bien, sans oublier leur grand-mère qui les adore, ce sont des amours !!!!

  2. Quelle description précise et rigoureusement juste!
    Ce FélInfernal n’a pas fini de provoquer des catastrophes! Mes rideaux peuvent en témoigner!

    ^_^

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.